lunedì 14 marzo 2011

Earthquake/Tsunami in Japan: Gundam.info News


For this unprecedented crisis,
Sunrise Co., Ltd.
And the Sunrise Music Publishing Co.,
Implementation of energy saving in work production,
We plan to shorten working hours.
Reconstruction for the future,
We will be able to conduct our every effort.

March 14, 2011
Sunrise Inc.

(fast translation with Google)

Original:

2011年3月14日(月)

3月11日に発生した東北関東大震災の被害にあわれた皆様に心からお悔やみ申し上げるとともに、
一刻も早い復興を心からお祈り申し上げます。

この未曾有の危機に対し、株式会社サンライズ、及びサンライズ音楽出版株式会社は、
作品制作における節電の実施、勤務時間短縮などを行う予定です。
今後も復興に向け、我々が出来ることを全力で実施してまいります。

2011年3月14日
株式会社サンライズ
代表取締役社長 内田健二