lunedì 14 marzo 2011

Earthquake/Tsunami in Japan: Bandai Namco Games News


March 14, 2011

Sympathy to everyone and say the damage encountered an earthquake occurred in northeastern Taiheiyou March 11, I wish sincerely to recovery as soon as possible.

In light of these circumstances, even in business activities, sales offices in the implementation of energy saving, refrain from holding events, plans and refrain from Twitter and blog updates relevant to the content.

The BANDAI NAMCO Group will implement a similar approach here.

Namco will continue in preparation for reconstruction, we will be able to conduct our every effort.

(Fast translation by Google)

Original:

東北地方太平洋沖地震に対する取り組みについて

2011年03月14日

3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の被害にあわれた皆様にお見舞い申し上げるとともに、一刻も早い復興を心からお祈り申し上げます。

こうした状況を鑑み、事業活動においても、営業拠点における節電の実施、各種イベント開催の自粛、コンテンツに関連したツイッターやブログ更新の自粛などを行う予定です。

なお、バンダイナムコグループとしてはこちらのような取り組みを実施いたします。

今後もバンダイナムコゲームスでは、復興に向け、我々が出来ることを全力で実施してまいります。