venerdì 11 marzo 2011

Earthquake: Orchid Seed infos


今週末デコマス展示中止のお知らせ。

皆さんこんばんわ。

一つお知らせとお詫びがございます。
本日3/11から3/13日まで予定しておりました
コトブキヤ ラジオ会館様での
『F.S ISM 「ビッチ姫」』と『ツンデロ 吉井結花』
デコマス展示ですが、今回の地震の影響で
展示する事が出来なくなりました。

お楽しみにされていた方、大変申し訳ありません。

まだ余震等が続く恐れと、又帰宅が大変難しい状況で
不安になっている方もいらっしゃると思います。

皆様くれぐれも気を付けてお過ごし下さいませ。

ではまた来週元気でお会いしましょう。

Google translator: (hugly translation sorry)

Notice of discontinuation Dekomasu exhibition this weekend.

Good evening everyone.

There is one announcement and apology.
Today 11 March 2011 / Orimashita scheduled for 13 days
Kotobukiya Radio Hall of occupancy
[FS ISM "princess bitch"]] and [Yoshii Yuka Tsundero
It Dekomasu exhibition, the effects of the earthquake
Now it is impossible to show.

Who had been fun, I am sorry.

Followed by aftershocks and fear and yet, at home or very difficult
I think some people are getting worried.

Take your attention to everyone earnestly.

Hope to see you doing next week.

orchidseed