venerdì 11 marzo 2011

Earthquake: Kotobukiya infos


本日の地震の影響により、

コトブキヤ全店は只今一時閉店をしております。

(通信販売KOTOBUKIYA DIRECT含む)

明日の営業につきましても

休業もしくは営業時間変更の可能性がございますのでご了承ください。

明日の営業状況につきましても随時ご案内させていただきます

ご迷惑をおかけいたしますが、

何卒宜しくお願い申し上げます。


The impact of today's earthquake
Kotobukiya closing all stores
Including mail order KOTOBUKIYA DIRECT
We will guide you regarding the situation at any time for tomorrow's business
We apologize for the inconvenience.

kotobukiya-hayamimi